♦DIRECTOR ARTÍSTICO: «La persona responsable del diseño y la apariencia de todo el entorno físico en el que los actores y actrices trabajan. El director artístico debe diseñar y supervisar la construcción de decorados; asesorar en los criterios a seguir y después ocuparse de reformar las localizaciones fuera del estudio; responsabilizarse de la decoración de los escenarios y de la selección de atrezzo; diseñar vestuarios o responsabilizarse de que sean los más adecuados para la decoración total de la película, y, a veces, preparar los bocetos de continuidad para el rodaje. Artista por derecho propio, el director artístico debe tener también un conocimiento de todos los asuntos técnicos del lenguaje cinematográfico, incluyendo cámaras, material cinematográfico, lentes, color y efectos especiales, así como familiaridad con los cálculos presupuestarios. Él o ella supervisa el departamento artístico, que tiene una amplia variedad de profesionales para realizar estos trabajos. Para producciones mayores y más ambiciosas, esta figura es ahora frecuentemente denominada diseñador de la producción, y el diseñador de escenarios es a veces denominado director artístico»(1).
1. Boceto de los decoradores artísticos Richard Sylbert y W. Stewart Campbel.
Chinatown (Roman Polanski, 1979)
2. Boceto de John Box. Cera caliente y cubos de agua helada.
Doctor Zhivago (David Lean, 1965)
3. Boceto del decorador Hilyard M Brown.
The Night of the Hunter / La noche del cazador (Charles Laughton, 1955)
4. Storyboard de Akira Kurosawa, pintor.
Hachigatsu no kyôshikyoku / Rapsodia en Agosto (Akira Kurosawa, 1991)
5. Storyboard dibujado por Emil Hasler
M/M, el vampiro de Düsseldorf (Fritz Lang, 1931)
6. Boceto de Luciana Arrighi.
The remains of the day / Lo que queda del día (James Ivory, 1993)
7. Boceto de Hein Heckroth. Óscar en el apartado de dirección artística.
The red shoes / Las zapatillas rojas (Michael Powell & Emeric Pressburger, 1948)
8. Boceto para el pueblo irlandés de Stephen Grimes, encargado del diseño de producción y que sirvió de inspiración para el director artístico Roy Walker
Ryan’s daughter / La hija de Ryan (David Lean, 1970)
9. Boceto de Alexander Trauner.
Le Quai des brumes / El muelle de las brumas (Marcel Carné, 1938)
10. Boceto de Henry Bumstead.
Vértigo (Alfred Hitchcoch, 1958)
11. Boceto de las oficinas del director de arte Alexandre Trauner
The apartment / El apartamento (Billy Wilder, 1960)
«Para ser decorador de cine conviene tener unos conocimientos casi enciclopédicos, aunque quizás sin llegar a ser maestro en nada, en profundidad(…) El arco de situaciones con el que puede tener que enfrentarse es casi infinito como resultado de las mutaciones o permutaciones que pueden surgir de los condicionantes: Especie, Época, Lugar y status del ambiente.
En cuanto a la Especie, puede ser infinita, desde una estancia a un volcán, pasando por un submarino o un cohete espacial. La época es también amplísima, pudiendo suceder en la Prehistoria, o incluso antes de la Creación, hasta la mayor fantasía del mundo. Un tema de determinada especie y época puede estar situado desde la selva o el fondo del mar hasta el espacio, pasando por cualquier lugar de nuestros continentes.
En cuanto al status de ambiente, también es un arco casi inacabable de situaciones, tales como miseria, esplendor, corrupción, vida rural, vida burguesa, etc., etc. Y todo ello ha de reflejarlo el decorador para «situar» perfectamente la acción y los personajes (2) ».
(1)Vocabulario cinematográfico en uso (Ira Konigsberg: The Complete Film Dictionary, Washington, Library of Congress, 1987).
(2) Extracto Entrevista con Enrique Alarcón (Revista trimestral de cine Nickel Odeon, 2002, nº27, pág. 103).
La Aldea de los Molinos de Agua {Sueños de Cine} 